Scriitorul Şerban Foarţă a trimis AgenţieideCarte.ro
"ELEGIA A DOUA, BUGETICA",
cu următoarea prefaţare:
"Don Cipario, îţi trimit, mai jos, o parafrază după Elegia a doua, getica (v. Nichita Stănescu, 11 elegii, Editura Tineretului, 1966, pp. 15-16), – versul căreia dintâi este acesta: „În fiecare scorbură era aşezat un zeu”.
Nu mi-am permis modificări prea multe; nu m-am putut abţine, însă, de la un soi de
rimă concluzivă: „Prosit!”.
Elegia, în original, îi este dedicată unuia Vasile Pârvan, parcă;
în parafrază, n-are nicio dedicaţie, deoarece dedicatarii ar fi fost o liotă întreagă'.
"
ELEGIA A DOUA, BUGETICA
În fiecare scorbură era aşezat un impozit.
Dacă se crăpa o piatră, repede era adus
şi pus acolo un impozit.
Era de ajuns să se rupă un pod,
ca să se aşeze în locul gol un impozit,
ori, pe şosele, s-apară în asfalt o groapă
ca să se aşeze în ea un impozit.
O, nu te tăia la mână sau la picior,
din greşeală sau dinadins!
De îndată vor pune în rană un impozit,
ca peste tot, ca pretutindeni,
vor aşeza acolo un impozit […].
Ai grijă, omule, nu-ţi pierde
ochiul, pentru că vor aduce şi-ţi vor aşeza
în orbită un impozit,
şi el va sta acolo împietrit, iar noi,
ne vom da sufletul slăvindu-l […].
Prosit!
Niciun comentariu :
Trimiteți un comentariu